{"id":4860,"date":"2024-09-23T13:16:43","date_gmt":"2024-09-23T11:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ferrancremades.es\/?page_id=4860"},"modified":"2024-09-23T14:00:35","modified_gmt":"2024-09-23T12:00:35","slug":"otras-miradas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/biografia\/otras-miradas\/","title":{"rendered":"2.1 OTRAS MIRADAS"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

otras miradas<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ferran Cremades Arlandis, per la pinta que fa, jo diria que tant pot ser ciutad\u00e0 del Regne de Val\u00e8ncia, com podria ser xil\u00e8 o argent\u00ed… En t\u00e9 un aire. Primer he topat amb un mostatxo negre i esp\u00e8s d’una cara ampla i amb les ulleres rodones, sobre el nas; despr\u00e9s, no s\u00e9 per qu\u00e8, em cridava l’atenci\u00f3, m\u00e9s que cap altra cosa, el mocador que porta lligat al coll. Aix\u00ed d’urg\u00e8ncia, per\u00f2, recordar\u00e9 Cremades, sobretot, per l’empenta que gasta. Diu les coses amb una veu potent i franca, i l’edat que aparenta, d’entrada, sobrepassa els trenta anys. \u00c9s una mica volumin\u00f3s, barba-serrat, mans molsudes, i t\u00e9 un punt, fictici, del qui ve de tornada.
(Francesc Castells<\/strong>. Revista Serra d\u2019Or<\/em>, n\u00fam. 220. 15 de gener de 1978)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A sus mesas de m\u00e1rmol y a su luz ambarina, acud\u00edan a la ca\u00edda del sol casi todos los p\u00e1jaros de cuenta que volaban por libre en aquella Valencia. Aunque por all\u00ed pasaban muchos eventuales (recuerdo alguna lectura memorable de poemas, como la que dieron juntos C\u00e9sar Sim\u00f3n y Jos\u00e9 Mar\u00eda \u00c1lvarez, o la presentaci\u00f3n de Huir del invierno<\/em>, que hizo un jovenc\u00edsimo Villena, o las charlas con las que empec\u00e9 a querer al poeta que admiraba en la distancia, Francisco Brines), mis cl\u00e1sicos impenitentes de la barra eran, entre otros muchos, el novelista Ferran Cremades i Arlandis, los poetas Jos\u00e9 Miguel Arnal y Santiago Mu\u00f1oz, y los pintores Vicente Fuenmayor y Guillermo Peyr\u00f3 Roggen. Nosotros, los de entonces, no salimos lo mismo. No existen ya ni el Malvarrosa ni algunos de sus animadores. Pero la memoria de sus mejores a\u00f1os brilla en nuestra conciencia como un candil sentimental que no puede apagarse.
(Carlos Marzal. <\/strong>Cat\u00e1logo G. Peyr\u00f3 Roggen<\/em>. Nov.-Dic. 2003. Galer\u00eda I Leonarte. Complicidades:<\/em> El caf\u00e9 Malvarrosa. LEVANTE. 31 agosto 2003)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Este hombre es algo as\u00ed como el pen\u00faltimo alquimista de la narrativa, bufanda estrafalaria, gigantescos bigotes que sugieren abordajes y carcajadas como truenos\u2026 Ferran Cremades entr\u00f3 en el mundo del arte siguiendo a su padre por las calles de su pueblo, cuando tocaba el tromb\u00f3n en la banda municipal. A \u00e9l le ha quedado el amor por la m\u00fasica y, quiz\u00e1 tambi\u00e9n, la conciencia de que el bar y el mercado son sus dos templos \u201cporque es all\u00ed donde encuentro el contacto con mis ra\u00edces, en un sentido de espiritualidad terrenal.\u201d
(Jos\u00e9 Mart\u00ed G\u00f3mez<\/strong>. La vitrina: Cremades, un novelista que defiende el placer. <\/em>\u00daltima p\u00e1gina. El Peri\u00f3dico de Catalunya. 4 de enero de 1981).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019escriptor Ferran Cremades \u00e9s un home traca; rialler i intens, una mica desgavellat de comportament per un exc\u00e9s de vitalitat\u2026 Ha estat seminarista, ap\u00f2stata, cin\u00e8fil i cin\u00f2gen, dramaturg i dram\u00e0tic, rodam\u00f3n i torna-al-born. Finalment, i sense renunciar a res del que ha estat, viu de la fotografia i viu per la literatura. La seua voluntat professional en el camp de les lletres li regeix la forma de viure d\u2019una manera radical: la seua subjecci\u00f3 a l\u2019economia \u00e9s absolutament eventual, nom\u00e9s en la mesura que li permeti de passar-se setmanes i mesos\u00a0 i tot sense fer altra cosa que escriure. La seua aparici\u00f3 en les lletres \u00e9s memorable perqu\u00e8 va ser escandalosa per causa d\u2019haver guanyat el premi Sant Jordi amb una novel\u00b7la heterodoxa\u00a0 \u2013Coll de Serps<\/em>– en un moment en el qual les heterod\u00f2xies eren encara menys tolerades que ara.
(Joan Rend\u00e9 i Masdeu<\/strong>: Ferran Cremades i el gran viatge literari. <\/em>LLETRES. Avui, diumenge, 15 de mar\u00e7 de 1981. P\u00e0g. 21).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La voluntad lo es todo, ya lo escribi\u00f3 Azor\u00edn, pero en Ferran Cremades, adem\u00e1s, se al\u00eda con una vocaci\u00f3n inquebrantable. El resultado de un trabajo constante comenz\u00f3 a dar sus frutos y Cremades vio publicarse sus siguientes novelas, am\u00e9n de padecer un mal intestinal que lo llev\u00f3 al quir\u00f3fano. Ahora, con la obtenci\u00f3n de uno de los m\u00e1s importantes premios de la literatura catalana, el Prudenci Bertrana, Ferran Cremades ve reconocida definitivamente su labor y pasa a situarse al lado de Porcel, Pedrolo, Carme Riera y no muchos m\u00e1s, en la primera fila de los narradores que usan el catal\u00e1n como veh\u00edculo de creaci\u00f3n y de expresi\u00f3n. Se\u00f1or Cremades, \u201cchapeau\u201d, lo suyo es de justicia.
(Salvador Dom\u00ednguez<\/strong>. El Mirador: \u00abChapeau\u00a0<\/em>\u00bb. Hoja del Lunes, p\u00e0g, 16. Valencia, 29.9.1986).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ferran Cremades ens rep a sa casa del barri de Russafa, carrer Salvador Abril. Una casa avui plena de sol. A una terrassa espaiosa hi ha, condensat, el que queda dels jardins que cant\u00e0 Al Russaf\u00ed. Per ci per lla catifes, cer\u00e0mica, gravats magrebins, llibres, acollidora m\u00fasica de fons musulm\u00e0. Sembla l\u2019ambaixada de Tunis o una estan\u00e7a de l\u2019Hotel \u00c0frica. El nostre fot\u00f2graf s\u2019estranya de no veure cap camell passejant feli\u00e7 pel corredor. La decoraci\u00f3, conscienciosa, de qui acaba d\u2019escriure una novel\u00b7la que tracta de l\u2019encontre amb l\u2019Islam. Ara Ferran va madurant lentament uns altres projectes, noves alqu\u00edmies sorprenents i jovials. Tal com \u00e9s ell.
(Enric S\u00f2ria i Miquel Alberola<\/strong>: L\u2019atzar i la literatura. <\/em>Revista El Temps, 13.10.1986. P\u00e0gs. 49-51).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Entrevistant-lo, se\u2019m va acudir preguntar-me per qu\u00e8 em recorda Balzac. \u00c9s una d\u2019aquelles preguntes que de sobte et passen pels enrevessats circuits del cervell i no paren d\u2019insistir-hi, tinguen o no tinguen cap trellat. \u00bfPer semblan\u00e7a en la conformaci\u00f3 de les respectives c\u00f2rpores? Potser. \u00bfPer semblan\u00e7a en la forma de pentinar-se, pels seus mostatxos imponents? Potser. Tanmateix, baixant al pla racional hi ha una semblan\u00e7a rotunda entre tots dos quant a l\u2019aferrissada passi\u00f3 i voluntat de novel\u00b7lista.\u201d
(Ignasi Mora<\/strong>: Novel\u00b7lista en cos i \u00e0nima. <\/em>Revista El Temps, 27.5.1991. P\u00e0gs. 62,63).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Puntual. Ferran Cremades em rep a la porta, dibuixant un somr\u00eds a mig colgar davall l\u2019esp\u00e9s mostatxo perenne que lluu. Em criden for\u00e7a l\u2019atenci\u00f3 els ulls: extremadament vius i un xic entremaliats; la veu vigorosa, i una posada rotunda. Tot seguit, baixem un parell de graons i entrem en una habitaci\u00f3 rectangular i llargaruda, per sota la l\u00ednia del terra; en un dels extrems hi ha un ampli finestral, a trav\u00e9s del qual es deixa veure una ampla terrassa exterior, envoltada de pins, i la figura airosa d\u2019alguna palmera, barroca i elegant… Em fa l\u2019efecte que la seua pres\u00e8ncia domina l\u2019espai, l\u2019escena, recreant una atmosfera especial, mirant d\u2019aconseguir un espai c\u00f2mode i que fa\u00e7a que vinga de gust. \u201cJo sempre treballe amb m\u00fasica, sobretot Bach i Mozart. La m\u00fasica \u00e9s un element important\u00edssim en la meua escriptura.\u201d
(Antoni Zaragoz\u00e0<\/strong>. Gent d\u2019ac\u00ed entrevistes.<\/em> Editorial Denes. P\u00e0gs. 27-33. Paiporta, 2003, Val\u00e8ncia)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

On pourrait multiplier les exemples des auteurs qui se sont inspir\u00e9s dans leurs \u0153uvres du Monde arabe, Nerval dans Voyage en Orient<\/em>, Chateaubriand dans son roman Les Abenc\u00e9rages<\/em> o\u00f9 il fait revenir en Espagne l\u2019un des descendants des Ibn Sarr\u00e2j, qui ont trouv\u00e9 asile en Tunisie depuis la reconqu\u00eate \u00e0 la recherche de ses anc\u00eatres. Terre aim\u00e9e, terre quitt\u00e9e sous l\u2019inquisition religieuse, sous la contrainte, cr\u00e9ant une des grandes trag\u00e9dies entre Arabes et Europ\u00e9ens\u00a0: les Morisques. Et c\u2019est sur les traces de ces liens, qu\u2019il faut aujourd\u2019hui r\u00e9tablir dans l\u2019estime et l\u2019appartenance \u00e0 l\u2019Histoire commune que va l\u2019\u00e9crivain Ferran Cremades dans son roman L\u00ednia Trencada<\/em> (Ligne bris\u00e9e), roman enqu\u00eatant sur les rapports entre la m\u00e9moire historique et l\u2019actualit\u00e9 euro-arabe. G\u00e9n\u00e9reuse \u00e9criture qui d\u00e9joue \u00ab les trous de m\u00e9moire \u00bb et que rejoignent amplement et courageusement les \u00e9crivains espagnols, Juan Goytisolo, Rodrigo de Zayas et bien d\u2019autres\u2026 qui font de leurs textes de vrais lieux du d\u00e9bat intellectuel o\u00f9 il est n\u00e9cessaire et important de s\u2019expliquer m\u00eame avec beaucoup de passion…\u00a0\u00bb
(Tahar Bekri<\/strong>. Images r\u00e9ciproques \u00e0 travers quels textes litt\u00e9raires arabes et europ\u00e9ens.<\/em> Conf\u00e9rence euro-arabe pour le dialogue des cultures. <\/em>Institut du Monde Arabe, Paris, 15-16 juillet 2002)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

10<\/strong><\/em><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Joan M. Monjo vingu\u00e9 a Alcoi un dia de la passada primavera amb el tamb\u00e9 novel\u00b7lista Ferran Cremades. El retrobament entre els tres amics, col\u00b7legues, c\u00f2mplices en batalles liter\u00e0ries, ens proporcion\u00e0 les viv\u00e8ncies m\u00e9s boniques que ofereix l\u2019amistat sense embuts ni condicions. Tot just, vam anar a pegar \u201cla volta als ponts\u201d, vam prendre una picaeta a la Pla\u00e7a De Dins, vam menjar \u201cbajoques farcides\u201d i vam parlar de llibres, de literatura; o m\u00e9s aviat de la nostra vida, en moltes ocasions coincident, entre els llibres i amb la literatura. \u00c9s a dir, de l\u2019ofici d\u2019escriure. Ens vam fer unes fotos tots tres plegats, d\u2019aquestes fotos que a vegades pensem que poden ser les \u00faltimes, i el comiat no va ser aix\u00f2, sin\u00f3 una abra\u00e7ada d\u2019afecte. I, fent citaci\u00f3 de Le Corbusier, unes paraules que explicaven la nostra amistat i el nostre rencontre aquell dia: \u201cLa clef, c\u2019est la lumi\u00e8re\u201d, f\u00e9u Joan M. Monjo. A la nostra mem\u00f2ria queda.
(Article publicat a Vilaweb Meliana, per Josep Llu\u00eds Segu\u00ed. 11.01.2007).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n
\notras miradas 1 Ferran Cremades Arlandis, per la pinta que fa, jo…\n<\/div>\n
Seguir leyendo “2.1 OTRAS MIRADAS”<\/span>…<\/a><\/div>\n<\/div>\n
Seguir leyendo “2.1 OTRAS MIRADAS”<\/span>…<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4860","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4860"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4935,"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4860\/revisions\/4935"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ferrancremades.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}